Por Prof. Pedro Russo Neto

1º) APRIMORAR MELHOR, MELHORAR MAIS
São duas notáveis redundâncias muito cometidas nos dias atuais. O melhor é dizer apenas aprimorar ou melhorar.

2º) PARA MAIORES INFORMAÇÕES
Toda e qualquer informação não é compreendida pelo seu tamanho. O que podemos usar, sem medo de errar, é " para mais informações " .

3º) RECOMENDAR PARA QUE...
Ninguém deve recomendar "para que" nem " para alguma coisa". Quem recomenda, recomenda alguma coisa a alguém ou para alguém. Veja o exemplo: Recomendei ao meu aluno que não demorasse no banheiro.

4º) ATENDER O TELEFONE
Quem atende, atende a alguma coisa, portanto, sempre que possível , atenda ao telefone.

5º) QUEM GOSTARIA DE FALAR COM ELE?
Eis uma pergunta absurda dos últimos tempos. A pessoa que atende ao telefone deve dizer: quem deseja falar com ele?

6º) RORAIMA
A pronúncia correta deste nome é Rorâima ( o ditongo é fechado ). Cuide da pronúncia de seus alunos.

7º) CATÉTER
Esta não é a pronúncia correta da palavra. Ela não possui acento e a sua pronúncia correta é catetér, cujo acento usado é o acento de pronúncia e não de forma, que também é chamado de acento prosódico, com o significado de uma espécie de sonda.

8º) TV A CABO
A legítima expressão é TV por cabo. Nunca se viu ninguém aderir à TV " a " assinatura, mas sim à TV por assinatura .

9º) ABUSO DO GERÚNDIO ( = GERUNDISMO )
O gerúndio é uma forma nominal que sempre termina em - ndo .
Há certas pessoas que acham elegante usar o gerúndio: "Vou estar retornando sua ligação em alguns minutos" . Basta usar:  Retornarei à sua ligação em alguns minutos".

10º) OCTAGÉSIMO
Sempre que você faz referência ao numeral ordinal de oitenta, deve usar a forma octogésimo, que é a única forma existente .

11º) TALVEZ EU "FICAREI" NA ESCOLA ATÉ MAIS TARDE .
Quando uma oração tem início com o advérbio TALVEZ e indica ação futura, o verbo deve ser usado no presente do subjuntivo. Troque apenas " ficarei" por " fique ".

12º) ELA VIVE ÀS CUSTAS DO PAI
Não existe esta locução em nossa língua. O correto é dizer que alguém vive à custa de outra pessoa.
Custas = despesas em processo judicial.

13º) MENAS
Esta palavra não existe. Em todas as possibilidades use a palavra " menos ".

14º) OLIMPÍADA
Os jogos olímpicos modernos se denominam Olimpíadas (sempre no plural). A Olimpíada faz parte de tempos remotos, eram jogos disputados antes de Cristo.

15º) AQUELE RAPAZ NAMORA COM A NOSSA ALUNA.
Namorar com alguém é próprio da língua italiana. Na língua portuguesa a preposição com deve ser eliminada.

16º) BENVINDO A GUARULHOS.
Quando se faz referência à satisfação pela chegada de alguém a algum lugar, deve-se usar a palavra bem-vindo, separada e com hífen.

17º) AGRAVANTE E ATENUANTE
São usadas sempre como palavras femininas : uma agravante, uma atenuante.

18º) FAZEM MUITOS ANOS QUE SAÍ DA ESCOLA .
O verbo fazer, indicando tempo, só pode ser usado no singular ." Faz muitos anos que saí da escola . "

19º) ENTREGAR ALGUMA COISA EM MÃOS .
A expressão que temos é " em mão ". Quando entregamos alguma coisa pessoalmente, entregamo-la em mão.

20º) A NÍVEL DE
" Em nível de " é a locução que existe para tal sentido. " Reunião em nível de diretoria ", quer dizer que somente diretores do mesmo nível podem participar .

21º) CRIAR NOVOS
Nova redundância. Os jornalistas vivem pedindo novos empregos. E o governo não se cansa de criar novos impostos. E quem paga a redundância é o povo.

22º) ELO DE LIGAÇÃO
Mais uma redundância, já que todo elo é obrigatoriamente de ligação.

23º) REDUNDÂNCIAS COMUNS
Nunca use tais redundâncias: acabamento final, sorriso nos lábio, amanhecer o dia consenso geral, conviver juntos, detalhes minuciosos, surpresa inesperada, gritar bem alto, na minha opinião pessoal, novo lançamento.

24º) SOMOS EM QUATRO.
Somos em quatro é um italianismo. Em português, deve-se eliminar a preposição " em " .
Ex.: Lá em casa nós somos quatro.

25º) UM XEROX
Quem quiser uma boa cópia, sem rasuras, que peça sempre uma xérox.
Em Português , todas as palavras dissílabas terminadas em  -x são paroxítonas.
Mais um detalhe: tal palavra é feminina.

26º) UMA SOMATÓRIA DE CRISES
Qualquer bom dicionário de língua portuguesa só registra a palavra SOMATÓRIO.

27º) AO ENCONTRO DE / DE ENCONTRO A

• Ao encontro de: indica situação favorável.
• De encontro a: indica contrariedade , oposição.

28º) E SE HOUVEREM MUITAS DÚVIDAS...
O verbo haver, no sentido de existir ou acontecer, só pode ser usado no singular.
Ex.: E se houver muitas dúvidas ...

29º) FALTA DOIS MINUTOS PARA DAR O SINAL .
Os verbos bastar e faltar, indicando suficiência e falta, exigem que o verbo concorde com o sujeito, geralmente colocado depois do verbo.

30º) ALEITAMENTO MATERNO
É um absurdo.Aleitamento é o ato de dar de mamar a alguém, usando a mamadeira. Amamentação é o ato de dar de mamar a alguém, usando as mamas .

31º) RESPONDER O QUESTIONÁRIO
Quem responde, responde a alguma coisa, portanto, responda ao questionário.

32º) EM VIAS DE
A locução prepositiva correta é em via de, que significa prestes a.

33º) SALÁRIO DE MIL E DUZENTOS E CINQÜENTA REAIS .
Não se usa e depois de mil seguido de centena.

34º) PRAZEIROSO
Para que tudo seja feito com prazer, elimine o i que se encontra na palavra mencionada. Assim tudo será prazeroso.

35º) PRIMEIROANISTA DE GEOGRAFIA
Nunca use tal forma. O que existe é primeiranista, segundanista, terceiranista, ultimanista.

36º) MAGÉRRIMO
A forma superlativa sintética da norma culta de magro é macérrimo. É um desrespeito que não se justifica alguém querer usar a letra g. É mais ou menos como usar advogacia, gabina, degote, guspir.

37º) ENCARAR DE FRENTE
Seria interessante se alguém encarasse os problemas " por trás " ou " de lado ".

38º) REVERTER O QUADRO
Algumas pessoa inventam sua própria língua com tantos absurdos. Saliente-se o emprego do verbo reverter por inverter.

• Reverter: é voltar ao ponto de partida .
• Inverter: virar em sentido contrário .

39º) INDEPENDENTE DO SALÁRIO QUE ELA GANHA ...

• Independente: é um adjetivo, portanto deve acompanhar o substantivo.
  Ex.: Ele tomou uma atitude independente.
• Independentemente: é um advérbio normalmente usado antes da preposição de.
  Ex.: Independentemente do salário que ela ganha ...

40º) HÁ MUITO TEMPO ATRÁS ...
É uma das redundâncias mais usadas em nossa língua. Escolha apenas uma das palavras destacadas e use à vontade.

41º) CORRER ATRÁS DO PREJUÍZO
Correr atrás do prejuízo é nunca querer lucro. É desejar o prejuízo. Quem é esperto corre atrás do lucro.

42º) MEIO-DIA E MEIO
É um horário que nunca existiu. Use sempre meio-dia e meia.

43º) OS ESTADOS UNIDOS ..........
O sujeito no plural , precedido de artigo no plural, exige que o verbo seja colocado no plural.
Ex.: Os Estados Unidos invadiram o Iraque.

44º) É DE SE ESPERAR QUE ...
Nunca use a palavra se.

45º) ESTE LIVRO É PARA MIM LER/ ENTRE EU E ELA SEMPRE HOUVE GRANDE AMIZADE .
Antes de verbo no infinitivo ( terminações ar , er , ir , or ) use sempre o pronome eu.
Ex.: Este livro é para eu ler.
Depois da preposição entre , use sempre mim.
Ex.: Entre mim e ela sempre houve grande amizade.

46º) SUBSÍDIO
O problema desta palavra é a pronúncia. Use sempre a pronúncia " subssídiu ".

47º) TAMPAR , TAPAR

• Tampar é fechar usando tampa ou qualquer outra peça própria. Assim, tampamos panelas, garrafas, bueiro.
• Tapar é fechar, encobrir, vedar. Assim, tapamos a boca, o ouvido, os olhos.

48º) SOU DE MENOR , SOU DE MAIOR .
Evite as formas erradas. Elimine a preposição de.
Ex.: Eu já sou maior.

49º) FIM-DE-SEMANA E FIM DE SEMANA .

• Fim-de-semana: é lazer, descanso. Todo aquele que trabalha tem direito a seu fim-de-semana remunerado.
• Fim de semana é final de semana e todo mundo tem.

50º) DIZER EM ALTO E BOM SOM...
Elimine a preposição " em " e tudo está correto.